Tytuł/Tytuł angielski/Tytuł oryginalny (zapis japoński + transliteracja): Rycerze Zodiaku/Saint Seiya/聖闘士星矢 (Seinto Seiya)
Na podstawie: mangi o tym samym tytule
Autor oryginalny: Masami Kurumada
Forma wydania anime: telewizyjna (Asahi), wydane także na DVD
Data wydania: 11.10.1986 – 1.04.1989
Ilość odcinków: 114
Producent: Toei Animation
Reżyseria: Yasuhito Kikuchi, Kouzou Morishita
Scenariusz: Masami Kurumada, Takao Koyama, Yoshiyuki Suga
Projekty postaci: Shingo Araki
Muzyka: Seiji Yokoyama
Opening: MAKE-UP – Pegasus Fantasy (odcinki 1-73), Hironobu Kageyama & BROADWAY – Soldier Dream (odcinki 74-114)
Ending: MAKE-UP – Blue Forever (odcinki 1-73), Hironobu Kageyama & BROADWAY – Blue Dream (odcinki 74-114)
W rolach głównych: Ryo Horikawa (Shun), Toru Furuya (Seiya), Kouichi Hashimoto (Hyouga), Hirotaka Suzuoki (Shiryuu), Keiko Han (Saori Kido), Hideyuki Hori (Ikki)
Polski dystrybutor: RTL-7 (2 emisje w latach 1999-2002)
Tłumaczenie: Marek Baran (na podstawie francuskiej wersji)
Lektor: Paweł Siedlik
Saint Seiya
anime powstałe na podstawie mangi Masamiego Kurumady o tym samym tytule, jedna z najbardziej znanych na świecie japońskich animacji. 114-odcinkowa fabuła (w tym 26 odcinków fillerowych) oparta została na pierwszych 66 rozdziałach komiksu oraz rozdziale dodatkowym. W przeciwieństwie do mangi, serial nie został oficjalnie podzielony na sezony, ale fani - ze względu na wątki fabularne – wyróżniają umownie 3 arci – Sanktuarium (odcinki 1-73), Asgard (odcinki 74-99, powstały na kanwie rozdziału dodatkowego) i Posejdon (odcinki 100-114).
Anime pierwotnie było emitowane na japońskim kanale telewizyjnym Asahi. Z czasem, począwszy od czerwca 1988, serial rozprzestrzenił się na cały świat. Na chwilę obecną ukazało się – poza japońską – 8 wersji językowych, w tym polska. Anime emitowano w 16 krajach: USA, Kanadzie, Francji, we Włoszech, na Filipinach, w Polsce, Portugalii, Brazylii, Hiszpanii, Peru, Kolumbii, Ekwadorze, Chile, Argentynie, Meksyku i na Tajwanie. Polskim dystrybutorem była telewizja RTL 7. W naszym kraju serial pojawił się w wersji francuskiej z nałożonym głosem lektora (Pawła Siedlika). Tłumaczenia podjął się Marek Baran. Serial był dwukrotnie emitowany w latach 1999-2002.
W 2002 roku na japońskim rynku pojawiła się wersja DVD. W tej formie Saint Seiya ukazało się również w USA, Kanadzie, Hiszpanii, Meksyku, Brazylii i we Włoszech.
Pojawiły się trzy animowane spin-offy serii – Saint Seiya: The Lost Canvas (prequel), Saint Seiya Omega (sequel) i Saint Seiya: Soul of Gold (sequel, alternative universe). Seria oficjalnie kontynuowana jest trylogią Hades Chapter.
30.07.2015 Tekst: Verien Grafika: Verien |