52. Nowa Zbroja! Leć, nowy Pegazie (新たな聖衣！翔べ、新生ペガサス - Aratana Cloth! Tobe, nyuu Pegasus)

Saori męczą sny o nowej nadchodzącej wojnie, więc wysyła Seiyę z misją odnalezienia i pozbycia się bogini Pallas, która ma ją wywołać. Rycerzowi Strzelca udaje się wypełnić misję, ale tylko częściowo – nie ma serca zabić bogini, która objawiła się w postaci małej słodkiej dziewczynki. W efekcie na rękach Pallas i Ateny tworzą się obręcze przesyłające energię ze starej boginii do młodej. Zjawia się też Tytan, Pallatyd Pierwszej Klasy, który przegania Seiyę i w imieniu swojej nieletniej pani wypowiada Rycerzom wojnę. Tymczasem Kouga zażywa zasłużonego urlopu na rodzinnej wyspie. Niestety bitwa z Abzu nie odbiła się dobrze na jego zdrowiu psychicznym – chłopak, obawiając się ponownego objawienia mrocznej mocy, nie chce więcej stawać do walki, mimo nieustannego marudzenia na ten temat ze strony Tatsumiego. Jak na ironię zjawia się ktoś, kto bardzo chcę pokonać Pogromcę Boga – tajemniczy chłopiec imieniem Subaru. Kiedy próbuje sprowokować Kougę do bójki, jego śladem nadchodzi Pallatyda Trzeciej Klasy – Tarvos. Obaj intruzi dosłownie zaczynają bić się o to, kto ma zająć się Rycerzem Pegaza, a sam zainteresowany dowiaduje się od Tatsumiego, że Subaru to Stalowy Rycerz. W efekcie Kouga daje się namówić Tatsumiemu, rozpala swoje cosmo i ponownie przywdziewa Zbroję Pegaza, która jak się okazuje zmieniła kształt. W tej postaci bez problemu pozbywa się problematycznego Pallatyda. Do Sanktuarium również zakradają się wrogowie. Pallatyd Drugiej Klasy – Dione – chce zabić Kikiego, by w ten sposób pozbyć się Zbroi. Rycerz Barana uświadamia go, że zabicie kowala nijak nie zaszkodzi Zbrojom i przepędza intruza. Titan w imieniu Pallas gromadzi wojska. Wśród Pallatydów jest Eden.

Kouga wybiera się do Sanktuarium, żeby wybadać co jest grane. Przyczepia się do niego Subaru. Seiya melduje Saori o niewykonaniu zadania. Obwinia się za wywołanie wojny. Atena pociesza go, że plan był jej błędem i że nie może brać odpowiedzialności za jej potknięcia. U bram Sanktuarium Kouga spotyka się z Shainą. Rycerz Wężownika przepuszcza go bez problemu, ale nie chce zgodzić się, by Subaru podążył jego śladem, co rozwściecza chłopca. Kouga spotyka się z Saori i od raz zauważa, że coś jest nie tak. Dowiaduje się o wybuchu nowej wojny i otrzymuje rozkaz skontaktowania się z jak największą ilością Rycerzy. Najpierw udaje się do Palaestry, gdzie spotyka się z Soumą. Ponieważ kadra nie została do końca odbudowana po wojnie, Rycerz Małego Lwa tymczasowo pełni rolę nauczyciela. Zaproszony na kawę Kouga próbuje opowiedzieć przyjacielowi i Gekiemu o wybuchu wojny i mobilizacji wojsk, ale przerywa mu atak. Pallatyd Trzeciej Klasy Loge niszczy swoją włócznią bramę Palaestry i włamuje się do środka. Kouga, Souma, Geki i Subaru wspierani przez kilku Stalowych Rycerzy stawiają mu czoła. Sytuacja niestety wymyka się spod kontroli – Loge manipuluje tysiącami pszczół, których ukąszenia powodują paraliż. Ponadto potrafi zamienić w kamień ciała słabszych, a Palaestra jako ośrodek szkoleniowy jest przepełniona takimi ludźmi. Souma bierze na siebie intruza, zostawiając opanowanie pszczół przyjaciołom. Niestety, zbiera oklep – jego Zbroja jest uszkodzona i nie może sprostać ochronie. Dodatkowo po długiej przerwie od walki cosmo Rycerza nieco oklapło. Z opresji ratuje go Kouga, wpieprzając intruzowi i przeganiając go. Souma decyduje się zawiesić urlop i wyruszyć do Jamiru, by poprosić Kikiego o naprawienie Zbroi.  

21.04.2013

54. Odwaga dodaje mi sił! Obudź się, moja Zbrojo (勇気を力に！聖衣よ、生まれ変われ - Yuuki o chikara ni! Cloth yo, umarekawere)

Do Jamiru zmierza także Yuna. Rycerz Orła odczytała informację o nadchodzącej wojnie z gwiazd i postanowiła poprosić Kikiego o naprawę ekwipunku. Renowacja dochodzi do skutków bez problemu, ale gdy Yuna chce przymierzyć nową Zbroję, jej kryształ zupełnie nie reaguje. Okazuje się, że gdy po wojnie wróciła do domu, do jej serca zakradł się strach przed utratą ciężko wywalczonego pokoju. Raki, chcąc dodać jej otuchy, zabiera ją na swoją ulubioną łąkę, żeby pokazać jej piękno, które dzięki jej walce ocalało. Niestety ich rozmowę przerywa przybycie Pallatydów Trzeciej Klasy – bliźniaków Ymir i Metone. Yuna chce stanąć do walki, ale nadal nie może przywdziać Zbroi. Raki próbuje ją obronić za pomocą telekinezy, ale Metone zatrzymuje jej czas. Rycerz Orła byłaby w niezłych tarapatach, gdyby nie przybycie Soumy, Kougi i ciągle szwendającego się za nimi Subaru. Kiki opowiada im o kłopotach Yuny. Kouga natychmiast rzuca się z pomocą, ale Souma musi poczekać, aż zostanie naprawione jego Zbroja. Rycerz Pegaza przemawia Yunie do rozumu – Rycerz Orła przełamuje się i decyduje się bronić ciężko wywalczonego pokoju. Budzi nową Zbroję Orła i przeraża swoim potężnym cosmo Pallatydów. Zjawia się Souma i razem rozwalają bliźniaków – Ymir i Metone muszą zwinąć się jak niepyszni. Przyjaciele dziękują Kikiemu za pomoc i decydują się wyruszyć do Chin, do Pięciu Świętych Wzgórz.

W trakcie wędrówki do domu Ryuuhou nasi bohaterowie wpadają na Pallatydów. Okazuje się, że niejaki Pallatyd Trzeciej Klasy Halimede zastawił na niego pułapkę, ale Rycerze nie mogą się przebić przez wrogów, żeby go ostrzec. Tymczasem niczego nieświadomy Ryuuhou trenuje pod okiem ojca i buntuje się przeciwko jego naukom. Po odzyskaniu pełnej rodziny i uratowaniu świata Rycerz Smoka nie czuje potrzeby dalszej walki i niezbyt docierają do niego ostrzeżenia Shiryuu. Nie potrafi zrozumieć, że będzie musiał czasem porzucić z trudem odbudowaną więź, żeby móc ją w ten sposób chronić. Dochodzi nawet do tego, że chce porzucić Zbroję Smoka, ale powstrzymują go wspomnienia o chwilach spędzonych z przyjaciółmi. W trakcie rozterek zostaje zaatakowany przez Halimede. Shunrei przynosi mu Zbroję, ale Ryuuhou nadal nie może się przemóc. Ochrania tylko matkę i Zbroję własnym ciałem przed wrogiem i zbiera tęgie lanie. Powoli zaczyna do niego docierać, że ojciec miał rację i cały czas próbował mu wbić do głowy, że pokój nie jest wieczny i w każdej chwili może pojawić się nowe zagrożenie. Rozpala cosmo, przebudza nową Zbroję Smoka i przepędza Halimede. Okazuje się, że sytuacja cały czas była pod kontrolą – Shiryuu obserwował walkę, ale nie interweniował, wierząc w syna. Trochę poniewczasie wpada reszta Rycerzy z Brązu, nie orientując się, że Ryuuhou już przepędził wroga. Przyjaciele rozdzielają się. Yuna, Souma i Ryuuhou wyruszają do Sanktuarium, żeby dołączyć do zbieranej armii a Kouga i Subaru zamierzają wybrać się do Japonii, by odszukać Haruto.

5.05.2013

56. Echo w sercu! Krzyk Haruto (心に響け！栄斗のシャウト - Kokoro ni hibike! Haruto no shout)

Kouga trochę się przeliczył, że znajdzie kogoś w tak wielkim kraju jak Japonia, znając tylko jego imię – razem z Subaru bezsilnie błąkają się po Tokio. Na szczęście znajdują plakat, reklamujący koncert rockowy, na którym jest Haruto. Postanawiają to sprawdzić i wybierają się do klubu, gdzie faktycznie zastają Rycerza Wilka, który jest teraz liderem i wokalistą zespołu. Udaje im się wywabić go na zaplecze. Niestety, Haruto nie jest zainteresowany dalszą współpracą. Po naprawieniu Zbroi i powrocie do kraju nasłuchał się muzyki w radiu i odkrył swoje prawdziwe powołanie. Ogłosił się sługą rocka, a swój zespół i swoich fanów – swoim Sanktuarium (tak, to NA SERIO). Kouga postanawia strzelić na niego focha, chociaż i tak stawia się na kolejnym koncercie. Odkrywa razem z Subaru, że na Haruto poluje Pallatyda Trzeciej Klasy Hati. Chcą się go pozbyć nim zrobi mu krzywdę, ale są bezradni – przeciwnik słyszy każdy ich ruch i jest w stanie reagować z wyprzedzeniem (ciekawe tylko jak to słyszy, skoro parędziesiąt metrów dalej trwa koncert rockowy...). Słabnące cosmo Kougi zwraca uwagę Haruto. Chłopak postanawia rzucić się przyjacielowi z pomocą, ale że nadal się waha, to dostaje wciry. Hati zatrzymuje czas dla widzów koncertu i zespołu, co rozwściecza Rycerza. Haruto budzi nową Zbroję Wilka i atakuje. Gdy widzi, że to nie działa, wpada na pewien pomysł. Łączy siły z Kougą – zagłusza Hatiego głośnym wyciem, a Rycerz Pegaza wali w niego swoimi Meteorami. Niestety sytuację ratuje Pallatyd Drugiej Klasy Rea. Zapowiada Koudze walkę i zabiera Hatiego. W sali tronowej Pallas trwa narada wojenna między Titanem a Pallatydem Drugiej Klasy Europą. Mężczyźni chcą jak najszybciej pozbyć się problematycznego Rycerza Pegaza. Europa ma na niego specjalnego asa w rękawie.

12.05.2013

57. Pokonać Pegaza! Eden, Samotny Żołnierz (ペガサスを倒せ！孤高の戦士エデン - Pegasus o taose! Kokou no senshi Eden)

Wysłany na misję rozpoznawczą Rycerz Tarczy Ennead przestaje dawać znaki życia, więc Shaina wysyła Kougę i Subaru na poszukiwania. Chłopcy znajdują zaginionego Rycerza, ale wpadają w zastawioną przez Europę pułapkę. Pallatyd Drugiej Klasy zmusza ich do walki na cmentarzu z Edenem. Okazuje się, że Rycerz Oriona postanowił dołączyć do Pallas w zamian za wskrzeszenie bliskich, których stracił w poprzedniej wojnie. Jedynym warunkiem, jaki musi wypełnić jest zabicie Rycerza Pegaza. Kouga nie może zrozumieć jakim cudem wojownik takiego kalibru mógł dał się skusić na podobną propozycję, ale z drugiej strony sam przeżywa chwilę zawahania. Przemyka mu przez głowę myśl, że jeśli da się zabić, to Aria może wrócić do życia. Przez ten czas Eden go pierze, a Subaru dostaje szału. Na szczęście w walkę miesza się jeszcze jeden Pallatyd, Trzeciej Klasy, Tebe. Mężczyznę obrzydza opłakiwanie zmarłych i chęć przywrócenia ich do życia, więc postanawia zakpić sobie z Edena i go upokorzyć. Grozi mu zniszczeniem grobu Arii, każe mu się przed sobą płaszczyć i błagać go o przyłączenie do armii. Przegina jednak pałę i dostaje w pysk. Okazuje się, że Eden próbował wkupić się w łaski Pallas, żeby móc szpiegować dla Ateny, ale konieczność zabicia Kougi i obrażanie to jednak dla niego za dużo. Odkrywa przed Tebe karty i spuszcza mu łomot – Pallatyd byłby zginął, gdyby nie uratował go Europa. Kouga proponuje Edenowi dołączenie do formującej się armii, ale Rycerz Oriona postanawia, że będzie pracował sam. Tymczasem do Pallas dołączają pozostali Pallatydzi Pierwszej Klasy. Armia bogini jest gotowa do ataku.

Czterej Królowie – Tytan, Gallia, Aegeon i Hyperion – meldują Pallas gotowość do walki. Atena jeszcze się waha czy chce podjąć jej wyzwanie, nie chcąc mieszać w to ludności cywilnej. Niestety jest już za późno – Pallatydzi atakują ludzi na całym świecie i kradną im czas. Rycerze są podzieleni w opiniach – część, jak Harbinger, nie może usiedzieć w miejscu i walczą z wrogiem na własną rękę, inni, jak Genbu, nie zamierzają wykraczać poza swoje kompetencje i czekają na rozkaz Ateny. Pewnie dalej by siedzieli i czekali, gdyby Harbinger nie walnął pięścią w stół i w krótkich żołnierskich słowach nie powiedział co myśli o tym całym czajeniu się (Harbinger głosem rozsądku po raz pierwszy). Saori decyduje się przystąpić do wojny, co oficjalnie ogłasza zgromadzonym w Sanktuarium Rycerzom. Niestety w trakcie przemówienia traci świadomość – na szczęście Seiya łapie ją nim zdążyła sobie zrobić krzywdę. Genbu wyjawia słuchaczom powagę sytuacji, tym samym zachęcając ich do walki. Rycerze z Brązu rozdzielają się, by zapolować na Pallatydów (Subaru tradycyjnie lezie za Kougą). Rycerz Pegaza czuje się porzucony przez Saori i zazdrosny o swoją pozycję, którą w jego oczach zajął Seiya. Z ulgą staje do walki – chce wyładować gniew i żal na Pallatydach. Na swoje nieszczęście trafia na starego znajomego – Tarvosa. Pallatyd prowokuje go, twierdząc że niczym się nie różnią, gdyż czerpią radość i korzyści z walki. Trafia w miękkie, więc Kouga zaczyna się wahać i traci na efektywności. Sytuację ratuje Subaru, który nagaduje przeciwnikowi, że Rycerz Pegaza może i lubi walczyć, ale robi to w imię wyższej idei a nie dla samej przyjemności. Koudze dodaje to powera i ponowie rozwala Tarvosa. Wyzbywa się resztek wątpliwości i rusza dalej w podróż.

26.05.2013

59. Braterska więź! Rycerz Andromedy staje do walki (兄弟の絆！アンドロメダ瞬、参戦 - Kyoudai no kizuna! Andromeda Shun, sansen)

Yuna, Ryuuhou i Souma znajdują zniszczoną przez Pallatydów wyludnioną wioskę. Spotykają jej mieszkańca, małego chłopca, ale dzieciak obrzuca ich obelgami i znika. Uciekając, wpada na sprawcę masakry, Halimede, który chce mu zaproponować pewien układ. W rozmowę wcina się Shun, legendarny Rycerz Andromedy i przegania intruza. Chłopiec obrzuca wyzwiskami także jego i znowu zwiewa. Shun zabiera Rycerzy z Brązu, do kryjówki, którą przygotował dla ofiar wojny. Opowiada im historię gniewnego chłopca, Raya. Okazuje się, że Rycerz Andromedy próbował uratować jego i jego brata przed Halimede. Rozbroiwszy wroga, chciał okazać mu łaskę, ale Pallatyd oszukał go i ukradł czas starszemu z braci. W nocy chłopiec kradnie Zbroję Shuna i zanosi ją Halimede. Okazuje się, że Pallatyd obiecał mu uwolnienie brata w zamian za Zbroję Andromedy. W rozmowę znowu wcina się Shun i chce odciągnąć mężczyznę od Raya. Okazuje się, że nawet nieuzbrojony jest śmiertelnie niebezpiecznyHalimede znowu zaczyna swoje gierki – wmawia Shunowi, że odczyni urok, jeśli on pozwoli mu się zabić. Z pomocą chce przyjść mu Yuna, ale Rycerz Andromedy chce przystać na propozycję Pallatydy. Wtedy Raya rusza sumienie i postanawia pomóc Shunowi. Kradnie Zbroję Andromedy i oddaje ją właścicielowi. Shun przebudza prawdziwą moc Andromedy i rozgramia przeciwnika. Ray z płaczem prosi go o przebaczenie. Obaj godzą się, a Shun obiecuje mu uzdrowienie brata. Yuna, Souma i Ryuuhou, pokrzepieni, ruszają dalej w drogę.

Subaru i Kouga docierają do bazy treningowej dla Stalowych Rycerzy, jednak zastają tylko zgliszcza i przyczajony oddział Pallatydów pod wodzą Hatiego. W trakcie walki Stalowa Zbroja Subaru zostaje zniszczona. Na szczęście zjawiają się posiłki i Pallatydzi zmywają się jak niepyszni. Okazuje się, że Stalowi Rycerze dowiedzieli się wcześniej o ataku wroga, więc opuścili bazę i przenieśli się do tymczasowego, ukrytego obozu. Kouga i Subaru zostają ugoszczeni przez Elnę, kumpla Subaru z treningów. W jego namiocie spotykają się z dowódcami bazy – Banem i Nachim, byłymi Rycerzami Małego Lwa i Wilka. Dowiadują się, że armia Ateny gromadzi się i przegrupowuje w Palaestrze. Subaru żąda od mistrzów nowej Zbroi, ale zbiera tylko ochrzan za niedbanie o starą i odmowę, przynajmniej tymczasową – nie ma pod ręką nowego ekwipunku. Chłopak strzela focha i ucieka. Kouga dowiaduje się od Elny o przeszłości przyjaciela – okazuje się, że Subaru cierpi na amnezję i nie pamięta nic sprzed treningu. Po prostu pewnego dnia pojawił się w bazie i od tej pory nie robił nic innego niż katorżniczy trening – szybko stał się najsilniejszym Stalowym Rycerzem, ale z nikim nie utrzymywał bliższych kontaktów. Pewnego dnia usłyszał o Koudze i tak się napalił na spotkanie, że opowiedział o wszystkim Elnie i zwiał w szeroki świat. Kouga postanawia porozmawiać z Subaru, ale pogawędkę przerywa im Hati – Pallatydzi śledzili ich, by znaleźć lokalizację obozu. Wywiązuje się bitwa, w trakcie której większość Stalowych Rycerzy zostaje zamrożona w czasie, a dowódcy i Kouga odnoszą ciężkie rany. Subaru w desperacji rzuca się na Hatiego, ale zbiera cięgi, bo jest bez Zbroi. Ratuje go Elna, ale sam ginie, bo nieopatrznie odwraca się tyłem do wroga i dostaje sztyletem. Umierając, oddaje swój ekwipunek Subaru. Chłopiec przyjmuje podarunek, rozpala w sobie cosmo i przepędza Hatiego. Po pogrzebie Elny, podczas którego Subaru obiecuje mu, że będzie wszystkich chronił i że pewnego dnia odnajdzie swoją strażniczą konstelację, oddział wyrusza do Palaestry.

9.06.2013

61. Zbliża się ogromna armia! Bitwa o Palaestrę (迫る大軍勢！パライストラ防衛戦 - Semaru daigunzei! Palaestra bouei sen)

Nad ranem nasi bohaterowie docierają do Palaestry. Okazuje się, że szkoła została przekształcona w obóz dla uchodźców, strzeżony przez dziesięciokrotnie powiększoną załogę. Po spotkaniu się z przyjaciółmi i obejrzeniu kwatery, Kouga i Subaru zostają zaproszeni razem z wszystkimi do gabinetu dowódcy. Jest nim Genbu, specjalnie oddelegowany do tej roli przez Atenę. Wywiązuje się dość nieprzyjemna sprzeczka – Rycerz Wagi wypatruje na Zbrojach Rycerzy z Brązu ślady intensywnych walk i z jakiegoś dowodu dochodzi do wniosku, że lepiej będzie zmieszać młodzież z błotem i na nią nawrzeszczeć, zamiast spokojnie wyjaśnić sens swoich nauk. W efekcie zamiast na zrozumienie trafia na focha, a na domiar złego wraca ze zwiadu Haruto ze złymi wieściami. Okazuje się, że Pallatydzi zapędzili Rycerzy w pułapkę, wymuszając na nich zgromadzenie się w Palaestrze razem z cywilam. Genbu wspaniałomyślnie postanawia sam stawić czoła olbrzymiej armii prowadzonej przez Aegira, Pallatydę Drugiej Klasy i przy okazji dać Rycerzom z Brązu kilka nauk (jakby nie mógł tego zrobić wcześniej, spokojniej i grzeczniej, ale nie - to jest Genbu). Rzeczywiście spuszcza Pallatydom srogie lanie, ku podziwowi i radości obrońców Palaestry, ale szczęście zaczyna go opuszczać, gdy na pole walki wkracza Aegir. Niby Rycerz Wagi dotrzymuje mu kroku i nawet na chwilę zapędza w kozi róg, ale do bitwy wtrąca się mózg operacyjny całej akcji - Hyperion. Pożycza Aegirowi swój miecz, Cięcie Destrukcji.

23.06.2013

62. Pojedynek Genbu! Święte Ostrze kontra Miecz Wagi (玄武の死闘！聖剣対天秤の剣 - Genbu no shitou! Seiken tai Libra no Sword)

Trwa pojedynek między Aegirem a Genbu. Rycerz Wagi zaczyna sam popełniać szkolne błędy, przed którymi chwilę wcześniej przestrzegał Rycerzy z Brązu. Efektu nietrudno się domyślić - Genbu wkrótce ląduje nieprzytomny w gruzach bramy. Kouga i ekipa rzucają się z pomocą, ale zbierają kolejny ochrzan, gdy tylko dowódca odzyskuje świadomość. Niestety, sytuacja prowokuje Aegira do zatrzymania czasu w całej Palaestrze. Genbu zostaje zmuszony do ciężkiej walki i zniszczenia Cięcia Destrukcji. Dobywa Miecz Wagi. Niestety, choć Broń Wagi dysponuje siłą, która niszczy gwiazdy, nie jest w stanie sprostać Świętemu Ostrzu i wkrótce Rycerz Wagi zbiera ostre wciry. Wtedy decyduje się na samobójczy krok, którego można było uniknąć, inaczej walcząc od początku do końca, ale cóż... Pozwala przeciąć się i unieruchamia ostrze we własnym ciele, wyrywa je z ręki Aegira i atakuje własnym mieczem, ale wszystko co osiąga, to wyszczerbienie Cięcia Destruckji. Na szczęście wystarcza to na cofnięcie klątwy. Hyperion zabiera swoją zabawkę i olewa podwładnego, więc wkurzony Kouga bez trudu wywala Aegira do jeziora. Armia Pallas rozbiega się w panice. Genbu umiera na rękach Rycerzy z Brązu. Przed śmiercią poucza ich, że mogą osiągnąć ostateczny poziom rycerskiego rozwoju - Omegę.

Chodź dowództwo wydaje się być usatysfakcjonowane pozbyciem się jednego Złotego Rycerza, niektórym Pallatydom nie jest dość wojny. Hati zbiera rozbiegłą armię Aegira i formuje z niej własną. Zamierza zdobyć Palaestrę i w ten sposób awansować. Tymczasem nastroje w oblężonym zamku są dalekie od dobrych. Po pogrzebie Genbu morale lecą na łeb i szyję. Geki zbiera ekipę Kougi i informuje ich o powadze sytuacji. Młodzi Rycerze nie zamierzają się poddać. Gdy Hati powala pilnujących bramy Stalowych Rycerzy, zjawiają się gotowi do walki za wszelką cenę. Jednak ku zaskoczeniu wszystkich z Sanktuarium nadciągają posiłki. Seiya dosłownie rozgramia armię Hatiego, a Atena przegania niedobitków wraz z dowódcą. Zjawienie się bogini momentalnie podnosi morale uchodźców i obrońców. Kouga również dostępuje chwili rozmowy ze swoją opiekunką. Saori chce się upewnić czy jej podopieczny nie czuje się przymuszony do walki, ale Kouga rozwiewa jej wątpliwości. Okazuje się, że ona też podjęła ważną decyzję - nie chce dłużej pozwalać Pallas na panoszenie się i wahać się przed walką z krewną. W obecności Rycerzy rozpala cosmo - ryzykuje życie i przyspiesza proces tracenia energii, ale udaje jej się skontaktować z Pallas i zlokalizować jej kryjówkę. Zapada decyzja o ataku na Pallasveldę.

14.07.2013

64. Do ataku, Rycerze! Trudna droga do Pallasveldy (進め聖闘士！パラスベルダへ険しきへ道 - Susume Saint! Pallasvelda e kawashiki michi)

Seiya przynosi do Sanktuarium nieprzytomną Saori. Opowiada pozostałym Złotym o aktualnej sytuacji na froncie i o znalezieniu Pallasveldy. Decyduje się stanąć na czele inwazji, pozostawiając Atenę w rękach Fudou, Kikiego i Harbingera. Kouga z przyjaciółmi są w drodze ku Pallasveldzie. Przy moście nad otaczającą miasto przepaścią atakuje ich Pallatyda Trzeciej Klasy, Cyllene. Haruto i Subaru biorą go na siebie, ale spadają w przepaść, w dodatku Stalowy Rycerz został zraniony. Udaje im się odnaleźć, ale okazuje się, że agresor ma brata bliźniaka - Greipa. Wobec przeważającej siły wroga, Haruto wycofuje się, zabierając ze sobą Subaru, który jest bardzo z tego powodu oburzony. Po opatrzeniu i kolacji zaczyna prawić towarzyszowi morały i stroić fochy, nie bardzo trafiają do niego racjonalne argumenty Rycerza Wilka. Na domiar złego zostają znowu zaatakowani. Haruto wpada na pewien pomysł. Zmusza bliźniaków do pościgu, a potem pozoruje porzucenie Subaru. Pallatydzi zaczynają kłócić się o to, kto ma dobić ofiarę, a wtedy Haruto wpada między nich i ich rozdziela. W walce jeden na jednego nasi bohaterowie bez problemu wygrywają. Nazajutrz docierają bezpiecznie do wrót Pallasveldy, gdzie oczekują na nich wojska prowadzone przez Seiyę. Rycerz Strzelca niszczy miejską bramę. Rozpoczyna się oblężenie.

21.07.2013

65. Zburzyć Żelazną Bramę! Włócznia Pegaza i Smocza Tarcza (破れ鉄壁の門！天馬の矛と龍の盾 - Yabure teppeki no mon! Pegasus no hoko to Dragon no tate)

Tytan rozkazuje zająć wszystkie drogi prowadzące do Zamku Pallas, by jak najbardziej opóźnić sztorm. Wkraczając do miasta, Rycerze zauważają, że Pallatydzi skradli je ludziom. Armia rozdziela się, by jak najszybciej dostać się do Zamku; większą część ludzi Pallas odciąga Seiya, by wyczyścić drogę innym. Atena z Fudou oczekują na wieści z pola bitwy. Saori dzieli się z Rycerzem Panny swoimi wątpliwościami, ale ten uspokaja ją. Opowiada jej też o Omedze, mitycznym ostatecznym poziomem ponad Siódmym Zmysłem. Kouga z ekipią natrafiają na starego znajomego, Tarvosa. Stalowi Rycerze okrywają go falą ataków, ale nie czynią mu żadnej krzywdy. Rycerz Pegaza chce sam zająć się Pallatydą - wycofuje resztę oddziału. W trakcie walki byłby poważnie oberwał, ale czuwa nad nim Ryuuhou. Kouga początkowo protestuje przeciwko zespołowej walce, ale ulega. Chłopcy dzielą się zadaniami - Rycerz Smoka zajmuje się defensywną, a ochraniany przez niego Rycerz Pegaza stara się podejść jak najbliżej Tarvosa, znaleźć jego ślepy punkt i zaatakować, będąc niezauważonym. Plan okazuje się być sukcesem, mimo wściekłości i starań wroga. Kouga, gdy go dopada, nie ma żadnej litości i dosłownie wgniata go w uliczny bruk. Pallas, dzięki energii, którą oddała podczas poszukiwań Atena, osiąga kolejny poziom w rozwoju i rośnie. Jest już w stanie rozpalić własne cosmo.

28.07.2013

66. Stalowa walka! Bezimienni bohaterowie (鋼鉄奮闘！名もなき勇者たち - Koutetsu funtou! Namonaki yuusha-tachi)

Souma i Subaru prowadzą do walki oddział Stalowych Rycerzy. Czoło pochodu przedziera się, ale większość żołnierzy zostaje z tyłu, gdzie dostają się pod ogień Pallatydów. Niedobitki - wśród nich Kelly, dowódca oddziału i Emma - muszą się wycofać i próbują schować się w ruinach. Souma ratuje ich z opresji i dołącza do pochodu. Emmę irytuje dobry humor, w jakim są chłopcy - uważa, że lekceważą ofiarę jej oddziału i obwinia o jego rozbicie. Na stwierdzenie Subaru, że oddział był sam sobie winny swoją słabością o mało nie rzuca się na niego z pięściami. Potencjalny konflikt zostaje zażegnany przez pojawienie się Loge. Souma buńczucznie rzuca się na niego, znowu lekceważąc tyły. Zostaje rozproszony przez nieskoordynowane działanie i mocno obrywa, ale Stalowi ratują mu tyłek i chowają go w opuszczonym domu, gdzie go opatrują. Znowu dochodzi do ciężkiej rozmowy na temat sensu walki słabszych żołnierzy. Kelly, jedyny dorosły w otoczeniu, postanawia rozwiązać konflikt i wyjaśnić Soumie sens problemów Emmy. Okazuje się, że oboje są ciężko doświadczonymi przez los ludźmi - ona straciła na wojnie całą rodzinę, on: żonę i córkę, przez działania Marsa. Tłumaczy chłopakowi, że dla przeciętnego człowieka ideały Rycerzy nie mają znaczenia - słaby jest tylko ofiarą boskich gierek, bezradną ofiarą walk silniejszych. W tym samym momencie dom zostaje otoczony przez żołnierzy Loge'a. Kelly wpada na plan pracy zespołowej. Łącząc siły, czteroosobowy oddział bez problemu rozprawia się z Pallatydą. Niestety, zostawia on po sobie pułapkę. Bomba-pszczoła rzuca się na Soumę, ale Kelly osłania go własnym ciałem i ginie. Przyjaciele grzebią go w ruinach miasta.

Tytan rozkazuje rzucić do walki Pallatydów Drugiej Klasy. Do Pallasveldy dociera Eden. Trafia na Europę, Pallatydę, który go werbował do armii. Mężczyzna zdaje się dosłownie czytać z Rycerza Oriona - wie, że chłopak nie wie czego chce od bitwy i życia, że jest rozdarty między wybrane ludzkie życie a płynącą w jego żyłach krew boga. Z opresji Edena ratuje Seiya, który płoszy Europę. Rycerz Oriona prosi go o radę, ale Rycerz Strzelca stwierdza, że musi sam wybrać dobrą dla siebie drogę i nikt nie może zrobić tego za niego. Tymczasem Subaru, Kouga, Souma i Ryuuhou przedzierają się przez miasto, chcąc dołączyć do większego oddziału lub znaleźć Yunę i Haruto. Przyczepia się do nich Europa. Chłopcy rzucają się na niego, ale bez większego efektu. Przed śmiercią ratuje ich Eden, który albo przechodził przypadkiem, albo został zwabiony przez ich cosmo. Europa znowu próbuje go podjudzić i wyprowadzić z równowagi, ale tym razem Rycerz Oriona nie daje się skusić i odrzuca swoją boską cząstkę. Z równowagi z kolei wyprowadza się Subaru, słuchając monologu Edena. Chłopiec dostaje szału, rozpala cosmo i rzuca się na Europę. Z pomocą Eden udaje mu się odepchnąć wroga i zmusić go do odwrotu, jednak traci przytomność przez nadmiar zurzytej siły. Rycerza Oriona niepokoi dziwne cosmo Subaru. Ma wrażenie, że to ono przyciągnęło go do Pallasveldy. Na wszelki wypadek postanawia mieć na niego oko.

Pallas straszliwie się nudzi i próbuje naciągnąć Tytana na spacer. Gdy mężczyzna jej odmawia, postanawia działać na własną rękę i zwiewa z zamku. Tymczasem Rycerze podczas walk odkrywają, że część mieszkańców jest żywa. Postanawiają zorganizować dla nich pomoc na tyłach. Kouga wypatruje małą dziewczynkę biegającą między ruinami. Rusza jej śladem. Nie mając pojęcia, że właśnie spotkał Pallas, oferuje jej pomoc i ochronę. Mała bogini świetnie się bawi, uciekając przed własnym wojskiem. Sytuacja przestaje jej się podobać, kiedy Kouga chce ją oddać do obozu uchodźców razem z cywilami znalezionymi przez swoich przyjaciół. Uważa, że została okłamana i nie przyjmuje do wiadomości, że chłopak musi wrócić na front. Rozpala cosmo i ujawnia swoją obecność. Rycerze chcą się na nią rzucić i ją zabić, ale eksplozja energii wabi Tytana, który natychmiast staje murem przy swojej pani. Jego potęga jest tak niewyobrażalna, że Rycerze nie mogą nawet drgnąć. Pallas rozkazuje mu zabić Kougę. Tytan byłby to zrobił, gdyby nie interwencja Seiyi. Rycerz Strzelca chce naprawić swój błąd i zabić boginię - wypuszcza w nią Złotą Strzałę, którą Pallas odwraca. Kouga ratuje Seiyę przed rykoszetem. Za rozkazem swojej pani, Tytan opuszcza pole walki i teleportuje się z powrotem do Zamku. Złoci Rycerze bezradnie obserwują śpiącą, niewyobrażalnie wyczerpaną Atenę. Fudou na bieżąco informuje ich o przebiegu walk, w tym o przybyciu Shiryuu, Shuna i Hyougi. Zaznacza też, że niebawem i oni ruszą na front.