Manga długo zapowiadana, pierwotnie miała być pierwsza, ale w wyniku dalekoidących perturbacji stała się naszych dodatkiem. Niemniej, jest i dzisiaj ma swoją premierę ;)

Gaideny są swoistym powrotem do naszego debiutu wydawniczego, The Lost Canvas, ale w przeciwieństwie do głównej mangi, znalezienie angielskiej wersji graniczyło z cudem. Cud na szczęście nastał, gaideny weszły już w machinę wydawniczą i możecie cieszyć nimi oczy :D

Co ciekawe, Albafica jest pierwszą mangą, jaką miałam okazję przekladać. I, mimo poprawek, to widać ^^" Pomagała mi w walce - czuwając z oryginalny japońskim tekstem - moja była tłumaczka Hecadoth, której co prawda nie umieściłam w creditsach, ale oddaję jej honory tutaj, mimo że wiem że już mnie nie przeczyta. Niemniej, Hec, bez Ciebie Albafica nigdy by nie ujrzał światła dziennego i bardzo Ci za to dziękuję :)

Miło mi również poinformować, że GSP powiększyło się o dwie nowe członkinie. Saga Gemini jako pierwsza od dawna osoba nie wystraszyła się bogatej kreski Teshirogi i wspomaga mnie na stanowisku korektorki. Albafica to jej debiut w roli edytora i typesettera, bądźcie dla mniej wyrozumiali i trzymajcie kciuki, żeby się dziewczyna razem z nami rozwjała ;) Natomiast MissCath dołączyła do Pattyji i Solhy i będzie cenzurować to, co Verien napisze, żeby Was nie zalała potokiem grafomanii i łaciny podwórkowej moją korektorką. Zacznie prace od 4 tomu Saint Seiya, tu z kolei trzymajcie kciuki, żeby nie wystraszyła się mnie :D

Ponadto stworzyłam terminarz publikacji dla naszej grupy skanlacyjnej. Prezentowane tu daty nie są ustalone na 100% i mogą ulec zmianie w zależności od aktualnej kondycji grupy. Proszę, bądźcie wyrozumiali, każda z naszej piątki ma też swoje życie i manga jest tylko dodatkiem do naszych obowiązków. Niemniej, będziemy się starać dotrzymywać terminów. 

TERMINARZ