Seiya nie może się naczekać na Muu, więc postanwia samotnie ruszyć na górę Jandarę po wodę życia. Droga jest niesamowicie ciężka, ale naszemu bohaterowi udaje się pokonać przeciwności i wypełnić stawiane mu przez górę wymagania. W międzyczasie w Jamirze zjawia się wysłany przez Sanktuarium Rycerz Pająka Arachne, który ma znaleźć Muu. Próbuje zastraszyć Kikiego, żeby wyjawił mu miejsce przebywania mistrza. Chłopca ratuje Seiya, który jednak zbiera ciężkie baty od Arachne, który unieruchamia go w swojej sieci. Seiyę z kolei ratuje Shou, jeden ze Stalowych Rycerzy i razem rozwalają wroga. Seiya dowiaduje się, że Zbroja Strzelca zniknęła i decyduje się na powrót do Japonii – do Shiryuu posyła Kikiego. 

Po powrocie do Japonii Seiya bardzo chce angażować się w poszukiwanie Zbroi, ale jest zbyt ranny po poprzednich wydarzeniach, więc Saori każe go siłą zapakować do szpitala. Rycerz Pegaza oczywiście gwiżdże na mądre rady innych i ciągle próbuje zwiać, przez co znajduje go Shaina. Rycerz Wężownika chce zemścić się na nim za podwójną zniewagę – Seiya nie tylko widział ją bez maski, ale i 5 lat wcześniej odkrył jej prawdziwe, dobre oblicze. Jednak mimo wszysko nie potrafi go zabić. W międzyczasie Wielki Mistrz traci cierpliwość i wysyła do Japonii Złotego Rycera, Mila spod znaku Skorpiona. W rozmowę wtrąca się Aiolia, Rycerz Lwa, i przejmuje misję. Okazuje się, że Aiolia jest młodszym bratem Aiolosa, zdrajcy w Sanktuarium i chce za wszelką cenę zmyć jego hańbę.

11.07.1987

37. Płacząca maska! Miłość albo śmierć (仮面が叫ぶ! 愛か死か - Kamen ga sakebu! ai ka shi ka?)

Częściowo

Shaina dalej szarpie się z Seiyą i próbuje go zabić. Szamotaninę przerywa pojawienie się Aiolii. W tym momencie Shaina pęka i za wszelką cenę próbuje odciągnąć Rycerza Pegaza, a gdy nic nie jest w stanie wskórać – włącznie z błaganiem Aiolii o darowanie jej tej walki – rzuca się z pięściami na Złotego Rycerze i oczywiście zostaje spacyfikowana. Seiya próbuje pyskować, ale Aiolia szybko pozbawia go złudzeń, że nie nie ma w starciu z nim żadnych szans. Gdy chce go dobić, Shaina zasłania go własnym ciałem. Aiolii robi się głupio i chce odwlec walkę do czasu, gdy skobinuje jej opiekę medyczną. Wtedy ujawniają się wysłani przez Wielkiego Mistrza szpicle – Rycerz Herkulesa Algethi, Rycerz Muchy Dio i Rycerz Wielkiego Psa Syriusz – i postanawiają dobić Seiyę samemu. Rycerzowi Pegaza z pomocą przychodzi Zbroja Strzelca i rozgramia wrogów, wprawiając Aiolię w niemałe zdumienie.

Wobec pojawienia się Złotej Zbroi Aiolia postanawia iść na całość, ale o dziwo Seiya całkiem nieźle dotrzymuje mu kroku... przynajmniej do momentu, w którym Aiolia się wkurza. Zjawiają się Shun i Hyouga i próbują ratować kumpla, ale Rycerz Lwa klepie im maski. Dopiero interwencja Saori ratuje Rycerzy z Brązu z opresji. Atena wyjaśnia Aiolii kulisy „buntu” jego brata, ale mężczyzna nie chce jej uwierzyć i żąda dowodu bycia Ateną. Gdy Saori się zgadza i Rycerz Lwa atakuje, między nich wpycha się Seiya – jak się okazuje, kontrolowany przez Aiolosa – i oddaje mu tenże atak prosto w twarz aż Aiolia nakrył się nogami. Aiolii wystarcza to za dowód, błaga boginię o przebaczenie i obiecuje poprawę. Wraca do Sanktuarium, zabierając ze sobą Shainę. Tymczasem Zbroja Strzelca wskazuje Saori kierunek Sanktuarium. 

25.07.1987

39. Prędkość światła! Ataki, które przekroczyły 1 Macha (光速! マッハを越える強拳 - Kosoku! Mach wo koeru kyoken)

Nie

Podczas gdy Seiya, Shun i Hyouga odpoczywają po traumatycznych przejściach, Shiryuu oczekuje na powrót mistrza i zabija nudę pracą na roli. Gdy mistrz wraca, informuje go o kulisach wojny z Sanktuarium i prawdziwych zamiarach Wielkiego Mistrza. Pogawędkę przerywa zjawienie się Rycerza Raka Maski Śmierci, który ma za zadanie zgładzić starego Rycerza. Shiryuu bardzo to oburza i rzuca się na niego z pięściami, więc w efekcie dostaje wpiernicz. Co prawda udaje mu się przebudzić w sobie silne cosmo i nawet mocniej pacnąć przeciwnika, ale tylko tym go wkurza. Gdyby nie interwencja Muu – Rycerza Barana, jak się okazuje – Shiryuu jak nic skończyłby wessany do Hadesu, ale Maska Śmierci rezygnuje z walki z dwoma Rycerzami naraz. Shiryuu podejmuje decyzję o przyłączenia się do ataku na Sanktuarium.

1.08.1987

40. W drogę! Nasza podróż (行くぞ! 俺たちの旅立ち - Iku zo! Oretachi no tabidachi)

Częściowo

Zapada decyzja o wyjeździe do Sanktuarium. Saori, Shun, Seiya i Hyouga odwiedzają sierociniec. Obserwując bawiące się dzieci, wspominają stare czasy. Seiya zostaje tam aż do późnej nocy. Miho martwi się o niego i błaga go, żeby dalej nie walczył, ale Rycerz Pegaza jest zdeterminowany. Obiecuje jej jednak, że dla niej wróci do Japonii. Na drugi dzień nasi bohaterowie zbierają się na prywatnym lotnisku Fundacji. Brakuje tylko Shuna. Rycerz Andromedy spotyka swoją przyjaciółkę z miejsca treningu, Rycerz Kameleona June. Dziewczyna za wszelką cenę próbuje powstrzymać go przed wyruszeniem do Sanktuarium. Okazuje się, że ich mistrz, Albiore, popadł w niełaskę za chronienie Shuna i został skazany na śmierć. Wyrok wykonał Milo, niszcząc przy okazji Wyspę. W Japonii zjawiają się też Reda i Spica, kolejni współuczniowie Rycerza Andromedy. Chcą go zabić, żeby przypodobać się Wielkiemu Mistrzowi.

41. Ostateczna bitwa w Sanktuarium! Atena na skraju życia i śmierci (聖域大決戦! アテナ最大の危機 - Sanctuary daikessen! Atena saidai no kiki) 

Shun przypomina sobie słowa starszego brata, zbiera się w sobie i spuszcza Redzie i Spice solidny łomot. Udaje się do przyjaciół, zabierając ze sobą poturbowaną przez przeciwników June. Po zapewnieniu jej bezpieczeństwa, nasi bohaterowie nareszcie wyruszają do Grecji. Podczas podróży snują domysły na temat prawdziwej tożsamości Arlesa. Tymczasem w Sanktuarium Aiolia awanturuje się u Wielkiego Mistrza, domagając się widzenia z Ateną. Wytyka Arlesowi poznaną przez siebie prawdę. Dochodzi między nimi do walki, którą przerywa Shaka, Rycerz Panny. Wielki Mistrz nakazuje mu zabić Aiolię. Rycerz Lwa próbuje przemówić mu do rozsądku, ale bez skutku. Wybucha między nimi Wojna Tysiąca Dni. Saori i jej Rycerze docierają do Sanktuarium, gdzie spotykają się z Shiryuu. Zjawia się ofiarowany przez Wielkiego Mistrza przewodnik, który prowadzi ich do Domów Zodiaku, które muszą przejść, żeby dostąpić audiencji u Arlesa. Przewodnik – Rycerz Strzały Ptolemy – atakuje Rycerzy z Brązu i wbija Saori w pierś Złotą Strzałę.

15.08.1987

42. Siódmy Zmysł! Ostateczne oświecenie (究極のコスモ! セブンセンシズ - Kyukyoku no cosmo! Sebun senshizu)

Nie

Okazuje się, że Złotą Strzałę może wyciągnąć jedynie Wielki Mistrz. Jeśli Rycerze z Brązu nie sprowadzą go nim zgaśnie rozpalony właśnie Płomień Zodiaku – czyli w ciągu 12 godzin – strzała przebije serce Saori i będzie po ptokach. Nasi bohaterowie ruszają z kopyta. W Domu Barana zatrzymuje ich Muu z Jamiru. Okazuje się, że ich Zbroje są zbyt zniszczone, by mogły wytrzymać starcie ze Złotymi Rycerzami. Mimo początkowego nieporozumienia, Rycerz Barana zachowuje się przyjaźnie wobec Seiyi i przyjaciół i postanawia naprawić im Zbroje. Wyjawia im też sekret siły Złotych, którym jest Siódmy Zmysł. Rycerze z Brązu ruszają do Domu Byka, a Muu strzeże Saori.

43. Wielki Wybuch! Bitwa w Domu Byka (ビッグバン! 金牛宮の戦闘 - Biggu Ban! Kingyu kyu no battle)

Seiya chce wziąć Aldebarna podstępem i odwrócić jego uwagę tak, by przepuścił pozostałych Rycerzy z Brązu, ale przeciwnik się nie daje. Rycerz Pegaza zostaje sam na polu bitwy. Choć stara się dzielnie, zbiera potężny łomot i szybko traci przytomność. Majacząc, przypomina sobie trening z Marin, w którym zgłębiał tajniki iaido. Orientuje się, że technika ta przypomina atak Aldebarana i postanawia wykorzystać tę wiedzę w praktyce. Rozpalając swoje cosmo, stopniowo rozbraja Rycerza Byka, osiągając nawet na chwilę Siódmy Zmysł. Rzuca mu wyzwanie, że ułamie mu jeden z rogów hełmu. Zaskoczony niespodziewaną odmianą chłopaka Aldebaran przystaje na ten układ i stwierdza, że jeśli mu się to uda, to uzna jego wygraną.

29.08.1987

44. Dom Bliźniąt! Labirynt światła i mroku (双児宮! 光と闇の迷宮 - Souji kyu! Hikari to yami meikyu)

Nie

Seiyi udaje się odbić atak Aldebarana i odciąć mu róg. Zgodnie z danym słowem Rycerz Byka przepuszcza go dalej, a pozostałych Rycerzy z Brązu jeszcze testuje. Nasi bohaterowie docierają do Domu Bliźniąt, który popisowo robi ich w bambuko i sprawia, że biegają po nim w kółko. Aldebarana odwiedza Muu i wypytuje go o kulisy walki w Domu Byka. Okazuje się, że Rycerz Byka nie poszedł na całość, lecz powstrzymywał się, czując w Seiyi wyjątkową determinację. Rycerze omawiają też sprawę Wielkiego Mistrza i okazuje się, że Aldebaran nie jest wobec niego wolny od podejrzeń. Podejrzany jest też dla obu Dom Bliźniąt, którego strażnik, niegdyś zaginiony, wraca do walki. Tymczasem Rycerze z Brązu widzą dwa Domy Bliźniąt. Postanawiają się rozdzielić na dwa zespoły. Shunowi i Hyoudze pokazuje się sam Rycerz Bliźniąt.

5.09.1987

45. Horror! Dryfując w innym wymiarze (恐怖! 異次元への漂流 - Kyofu! Ijigen no hyoryuu)

Nie

Łańcuch Shuna nie wyczuwa obecności Rycerza Bliźniąt, ale Hyouga nie chce słuchać ostrzeżeń przyjaciela i go atakuje przez co obaj tylko obrywają odbitą techniką. W międzyczasie Seiya i Shiryuu spotykają się z analogicznym problemem. Niewidomy Rycerz Smoka nie daje się nabrać na iluzję. Siłą wyciąga Seiyę i razem uciekają poza zasięg iluzji, którą kieruje medytujący Arles. W wyniku zderzenia z własnym atakiem Hyouga traci przytomność, a przerażony Shun obserwuje, jak jego Łańcuch dalej nie reaguje na przeciwnika. Rycerz Bliźniąt wysyła ich obu do innego wymiaru, jednak Rycerz Andromedy zaczepia się Łańcuchem o kolumny. Niestety, Łancuch zaczyna pękać...

46. Skowyt! Łańcuch Andromedy broni i atakuje (吠えろ! 攻防一体の星雲鎖 - Hoero! Kobo ittai no Nebula Chain)

Łańcuch urywa się, ale Shuna ratuje Ikki, który zakłócił medytację Arlesa. Rycerz Andromedy wraca do Domu Bliźniąt, ale zamiast czym prędzej zwiewać zaczyna się za dużo zastanawiać i w efekcie iluzja wraca. Tym razem jednak Shun postanawia nie sprzedać tanio skóry i podejmuje walkę. Łańcuch Andromedy penetruje inny wymiar i wali Arlesa w łeb. W pierwszej chwili zamierza oddać przeciwnikowi z nawiązką, ale pod wpływem tajemniczego głosu odpuszcza. Tymczasem Hyouga budzi się w nieznanym miejscu i orientuje się, że towarzyszy mu obcy Rycerz.

19.09.1987

47. Żegnaj, Hyouga! Spoczywaj w pokoju, szlachetny bohaterze (さらば氷河! 勇者よ眠れ - Saraba Hyouga! Yuusha no nemure)

Nie

Nieznajomym okazuje się być Rycerz Wodnika Camus, mistrz mistrza Hyougi. To on ściągnął Rycerza Łabędzia do Domu Wagi z innego wymiaru i teraz rząda od niego, by zrezygnował z walk w Sanktuarium. Hyouga oczywiście ma to gdzieś, więc zbiera ostre cięgi. Camus postanawia zmotywować go do walki i obudzenia Siódmego Zmysłu, pozbywając się jego największej słabości – sprawia, że statek z ciałem matki Hyougi osuwa się w morską głębię. Działa to na Hyougę jak płachta na byka, ale mimo starań i mocnych słów, nadal nie jest w stanie nawet zadrasnąć Złotego Rycerza i załamuje się. Camus postanawia oszczędzić mu dalszych cierpień – nokautuje go najpotężniejszą techniką i zamyka w Lodowej Trumnie. 

26.09.1987

48. Rycerz Smoka! Powraca z Królestwa Piekieł (ドラゴン! 甦れ死の国から - Doragon! Yomigaereshi no kuni kara

Nie

Seiya i Shiryuu docierają do Domu Raka. Rycerz Smoka, mając w pamięci niedokończony pojedynek z Death Maskiem, pragnie stoczyć w nim walkę samotnie. Chłopacy odkrywają, że Dom Raka jest cały ozdobiony twarzami ofiar jego Rycerza, co ich strasznie rozsierdza. Zgodnie z umową, Seiya przedziera się do Domu Lwa, a Shiryuu atakuje gospodarza... i ląduje na twarz w Hadesie. Wypatruje tam błąkającą się duszę Hyougi i próbuje ją gonić, ale dusza Saori wybija mu to z głowy i sprowadza go z powrotem do Domu Raka. W sumie niewiadomo po co, bo za chwilę Shiryuu wraca. Tymczasem w Chinach dręczona niepokojem Shunrei modli się o jego duszę.

10.10.1987

49. Miłość! Modlitwa Shunrei (愛! 春麗の祈り - Ai no inori! Shunrei)

Nie

Będąc w Hadesie, Shuryuu wyczuwa modlitwy Shunrei. Czuje je także Death Mask i postanawia zakończyć sprawę z przeciwnikiem nim dziewczyna rozproszy go na dobre. Podczas gdy Shiryuu wspomina szczęśliwe dzieciństwo u boku Shunrei, Rycerz Raka zjawia się w zaświatach i niemal go masakruje. Planuje zrzucić go ze Wzgórza Umarłych, ale Shunrei po raz kolejny mu przeszkadza. Zrzuca ją więc ze skalnej półki, używając psychokinezy. Shiryuu nagle skacze siła jakby się opił Powerade'em i rzuca się z pięściami na przeciwnika. Zyskuje przewagę.

50. Leć, Rycerzu Smoka! Gniew Shiryuu (昇れ龍! 紫龍怒りのコスモ - Nobore ryuu! Shiryuu okori no kosumo)

Przewaga Shiryuu nie trwa długo, bo Death Maska ochrania potęga Złotej Zbroi. Rycerz Smoka ponownie znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie i nic, nawet interwencja zaklętych przez Rycerza Raka dusz, nie jest w stanie mu pomóc. Targany gniewem i rozpaczą Shiryuu zostaje podniesiony przez Atenę na duchu. Udaje mu się obudzić Siódmy Zmysł. Mało tego, Zbroja Raka zaczyna odrzucać swojego właściciela. Rycerz Smoka chce walczyć fair, więc sam zrzuca swoją, tak, by o wyniku pojedynku zadecydowało cosmo. Shiryuu pokonuje i zabija Death Maska. Po powrocie do świata żywych budzi się obok Shuna, któremu w międzyczasie udało się przedrzeć z Domu Bliźniąt. Okazuje się, że Shunrei żyje, uratowana przez mistrza, a Shiryuu odzyskał wzrok.